①注：1994年全國(guó)自然科學(xué)名詞審定委員會(huì)公布的名詞中，interconnection是“甌連”，interconnection network是“互連網(wǎng)絡(luò)”，intemetworking是“網(wǎng)際互連”[MINGCI94]。但1997年8月全國(guó)科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)在其推薦名(．)中，將intemet，intemetwork，interconnection network均推薦譯名為“H聯(lián)網(wǎng)”，而在注釋中說“又稱互連例”，即“互聯(lián)網(wǎng)”與“互連網(wǎng)”這兩個(gè)名詞均可使用，但請(qǐng)注意，“聯(lián)”和“連”并不是同義字。K4S561632J-UI75儀由兩個(gè)寧構(gòu)成的術(shù)語(yǔ)“M連”  ．定不能用“埡聯(lián)”代替。  “連接”也+定不能用“聯(lián)接”代儕。

   ②灃：根4ik [MINGC194]第112貞，名詞node的標(biāo)準(zhǔn)譯名是：節(jié)點(diǎn)08.078，結(jié)點(diǎn)12,023。再A-下12.023這·節(jié)是計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)，I矧此，在計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)領(lǐng)域，node顯然應(yīng)當(dāng)譯為結(jié)點(diǎn)，而不足節(jié)點(diǎn)。

因此，我們可以先初步建立這樣的基本概念：網(wǎng)絡(luò)把許多計(jì)算機(jī)連接在一起，而因特網(wǎng)則把許多網(wǎng)絡(luò)連接在一起。

   還有一點(diǎn)也必須注意，就是網(wǎng)絡(luò)互連并不是把計(jì)算機(jī)僅僅簡(jiǎn)單地在物理上連接起來，因?yàn)檫@樣做并不能達(dá)到計(jì)算機(jī)之間能夠相互交換信息的目的。我們還必須在計(jì)算機(jī)上安裝許多使計(jì)算機(jī)能夠交換信息的軟件才行。因此當(dāng)我們談到網(wǎng)絡(luò)互連時(shí)，就隱含地表示在這些計(jì)算機(jī)上已經(jīng)安裝了適當(dāng)?shù)能浖蚨谟?jì)算機(jī)之間可以通過網(wǎng)絡(luò)交換信息。

   本書所談到的網(wǎng)絡(luò)一般都指的是計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)。因特網(wǎng)就是世界上最大的計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)。